Companies is under More, then Relations. Use it when the workshop serves a fleet or an organization that pays for several cars.
Attach that organization’s vehicles to the company so its details print on the invoice. People who cannot create companies still open the list. People who can create one start from the new-company form.